Texto: Mónica Fernández
La secretaria del Tesoro, Janet Yellen, confirmó el pasado 10 de junio ante una audiencia del Subcomité de Asignaciones de la Cámara de Representantes que la Administración Biden está llevando a cabo una exhaustiva revisión de la política de Estados Unidos hacia Cuba. Ante la pregunta del congresista Mario Díaz-Balart sobre si se mantendrán sanciones severas contra Cuba, al igual que se hace con Nicaragua y Venezuela, Yellen respondió que esto dependerá de los resultados de dicha revisión.
A continuación, se presenta una transcripción y traducción del segmento de la audiencia relacionado con Cuba:
Congresista Mario Díaz-Balart: La administración Trump también impuso sanciones fuertes, prohibiendo las transacciones con los militares cubanos. Estos militares, según el secretario de la OEA, tienen una ocupación militar en Venezuela. También se impusieron sanciones a funcionarios cubanos vinculados con violaciones a los derechos humanos. ¿Usted apoya estas sanciones? ¿Se continuarán implementando y proporcionará a este subcomité informes sobre las acciones realizadas? ¿Está considerando nuevas sanciones, como mencionó en el caso de Venezuela o como ya se está haciendo con Nicaragua?
Secretaria Janet Yellen: Por supuesto, es parte del rol del Departamento del Tesoro administrar y hacer cumplir las sanciones, y la OFAC está llevando a cabo esto respecto a las regulaciones de los activos cubanos. Esto es coherente con las regulaciones y la política de esta administración. En términos generales, diré que la política de esta administración respecto a Cuba está bajo revisión. Lo que resulte de esa revisión, el Tesoro jugará el papel que se le asigne para implementar la política. Y sí, estamos implementando activamente las sanciones.
Congresista Mario Díaz-Balart: Lo comprendo. Sin embargo, ha expresado un fuerte apoyo a las sanciones contra violadores de derechos humanos en Nicaragua. También ha manifestado apoyo a sanciones en Venezuela. ¿Apoya usted sanciones contra los violadores de derechos humanos, así como contra los militares, servicios de inteligencia y quienes facilitan el tráfico de personas en Cuba? Ustedes apoyan sanciones en los otros dos países, lo asumo, pero para no suponer: ¿las apoya usted en Cuba?
Secretaria Janet Yellen: Este es un asunto que está siendo reconsiderado por el Departamento de Estado y otros. Coincido con usted en que, en relación con la corrupción y la represión, los Estados Unidos deben… Pero hay una revisión extensa sobre la política hacia Cuba, y no quisiera aventurarme a dar un pronóstico sobre ello.
Congresista Mario Díaz-Balart: ¿Usted observa menos corrupción o abusos a los derechos humanos en Cuba en comparación con Nicaragua? ¿Cree que el régimen cubano es menos agresivo? Nunca he comprendido ese doble estándar.
Secretaria Janet Yellen: Debo decir que es complicado para mí; no poseo suficiente información sobre los detalles para ofrecerle una comparación.
Las declaraciones de Yellen simplemente reiteran lo que se anunció en marzo por la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, quien afirmó que se revisarían cuidadosamente las decisiones políticas delas administraciones anteriores respecto a Cuba. Psaki no proporcionó un marco temporal para esta revisión, y es poco probable que la administración Biden tome acciones significativas hacia Cuba antes de las elecciones del Senado de 2022, cuando los demócratas de Florida intentarán hacerse con el asiento actualmente ocupado por Marco Rubio.
A pesar de ello, resulta interesante cómo la retórica de «la troika del mal» va gradualmente dando paso a diferenciaciones en los enfoques hacia los tres principales opositores a los Estados Unidos en América Latina: Venezuela, Nicaragua y Cuba.
