Texto: Hugo León
Foto: Camila Arteche – Facebook
La joven actriz cubana Camila Arteche integra el elenco de la obra teatral ‘California Story’, la primera entrega de la Trilogía Califas del dramaturgo Roger Q. Mason, que se presentará desde el 12 de mayo en el teatro El Caminito, en colaboración con Los Ángeles City College.
En una entrevista que la artista brindó al Diario Las Américas, afirmó estar lista para esta nueva fase de su vida, donde representa a las mujeres latinas inmigrantes.
La obra es un drama que indaga en el viaje del último gobernador mexicano de California, Pío Pico, cuya búsqueda del sueño americano lo lleva a sacrificar a su familia, su identidad y su integridad mientras persigue un imperio inmobiliario.
Arteche dará vida a dos personajes de diferentes épocas: Isadora Pico, figura histórica del siglo XIX y hermana de Pío Pico; y Mexicanwoman, la representación contemporánea de la mujer mexicana que ha perdido parte de su esencia.
“La obra trata sobre todos los inmigrantes, sin importar su país de origen. Me siento muy identificada porque también llegué de Cuba persiguiendo ese sueño americano, pero ahora comprendo que no se trata de perseguir un mito, sino de desmantelarlo y construir mi propio sueño. Crear mi versión del sueño americano sin soltar mi idioma, mis raíces ni mi historia”, comentó.
Para la joven cubana, participar en este proyecto ha supuesto un desafío, ya que tuvo que trasladarse a Los Ángeles y realizar todo el trabajo completamente en inglés.
“Cargar la maleta emocional de una mujer migrante en otro idioma ha sido un reto y un honor. Cada línea está llena de intención. Nada puede ser obvio. Todo debe ser sentido y poético. Estoy muy agradecida de tener esta oportunidad tan especial que ha llegado a mi vida, y la tomo con mucha responsabilidad”, expresó Arteche.
Agregó que la honra representar a la cultura latina en Estados Unidos en esta producción, y subrayó que no se trata solo de un personaje, sino de “visibilizar desde el arte todo lo que somos, lo que hemos perdido y lo que aún podemos recuperar”.
Sobre el hecho de trabajar en Los Ángeles, señaló que los estándares son extremadamente altos y a veces se olvida de sí misma.
“Pero estar en esta obra, con un elenco diverso y comprometido, me ha devuelto eso. El propósito. Y ahora cobra sentido la frase ‘Estoy lista’, que, sin duda, define esta etapa de mi vida. Se acabó la época de complacer para alcanzar metas externas; estoy viviendo el arte desde el gozo, no desde la presión”.
Reconoció que durante mucho tiempo se preocupó por agradar, por crecer y por alcanzar metas, y que ahora disfruta más que nunca de lo que hace, sin que el enfoque sea llegar a ningún lugar, sino estar presente en plenitud.
